• [ 成语形式 ]7字成语
• [ 成语结构 ]复句式成语
• [ 常用程度 ]一般成语
• [ 感情色彩 ]中性成语
• [ 成语繁体 ]遠水捄不得近火
• [ 成语语法 ]作宾语、定语、分句；用于比喻句
• 远水救不得近火英语翻译暂无

拼音怎么读

[ yuǎn shuǐ jiù bù dé jìn huǒ ]

意思解释

比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。

用法示例：

如今远水救不得近火，就是我们再帮点忙，至多再凑了几百银子，也无济于事。★清·李宝嘉《官场现形记》第五十二回

近义词

远水不救近火、远水难救近火

反义词

雪中送炭

成语出处

明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三：“只是远水救不得近火，小兄其实等不得那从容的事了。”

• 熬油费火：指耗费灯油。多指日夜忙碌。
• 巴山蜀水：巴、蜀指四川一带。四川一带的山山水水。
• 跋山涉水：跋山：翻过山岭；涉水，用脚趟着水渡过大河。翻山越岭，趟水过河。形容走远路的艰苦。
• 白水鉴心：白水：清水；鉴：照。清澈的水能照见人的心。形容人心像明净的水一样纯洁。
• 白山黑水：长白山和黑龙江。泛指我国东北地区。
• 背水一战：背水：背向水，表示没有退路。比喻与敌人决一死战。
• 补偏救弊：偏：偏差；弊：赞美。补救偏差漏洞，纠正缺点错误。
• 不服水土：不能适应移居地方的气候和饮食习惯。
• 飞蛾投火：象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。
• 不可救药：药：治疗。病已重到无法用药医治的程度。比喻已经到了无法挽救的地步。

远水救不得近火的意思是比喻缓慢的救助不能解决眼前的急难。