• [ 成语形式 ]ABCD式的成语
• [ 成语结构 ]联合式成语
• [ 常用程度 ]一般成语
• [ 感情色彩 ]中性成语
• [ 成语繁体 ]分鞵破鏡
• [ 成语语法 ]作宾语、定语；用于夫妻之间
• 分鞋破镜英语翻译暂无

拼音怎么读

[ fēn xié pò jìng ]

意思解释

比喻夫妻分离。

用法示例：

明·陶宗仪《辍耕录·贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，……娶张所虏宦家女某氏为妻。……妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。

近义词

分钗破镜

反义词

破镜重圆

成语出处

唐·孟棨《本事诗·情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会。（分鞋，见示例）

宋人程怀鹏举被掳到张万户家作奴隶，娶张所掳宦家女某氏作妻。某氏见程怀鹏举才貌非凡，不是久居人下的人，多次劝程逃跑。程怀疑妻子受张唆使试探自己，向张报告，某氏因此被逐。某氏临行，脱下绣鞋一只与程交换，期望日后相见。

• 分我杯羹：羹：肉汁。楚、汉相争时，刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
• 安分守己：分：本分。规矩老实，守本分，不做违法的事。
• 安常守分：分：本分，自己分内的。习惯于平稳的生活，安守本分。
• 安分守已：规矩老实，守本分，不做违法的事。
• 分茅裂土：原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
• 安分知足：安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。
• 白黑分明：比喻是非分得清楚。
• 备多力分：防备的地方多了，力量就会分散。
• 分毫不爽：比喻没有丝毫差错。
• 不分轩轾：不分高下、轻重。比喻对待二者的态度或看法差不多。

分鞋破镜的意思是比喻夫妻分离。