• [ 成语形式 ]8字成语
• [ 成语结构 ]复句式成语
• [ 常用程度 ]常用成语
• [ 感情色彩 ]贬义成语
• [ 成语语法 ]连动式。作谓语、定语、讽刺用语。【感情色彩】贬义词
• 鸟尽弓藏，兔死狗烹英语翻译暂无

拼音怎么读

[ niǎo jìn gōng cáng，tù sǐ gǒu pēng ]

意思解释

飞鸟打光了，弹弓也就藏起来不用了：野兔捕杀了，猎狗无用，被煮着吃了。比喻事情成功之后，把效力有功的人抛弃或杀掉。

用法示例：

那些为资本家卖命的走狗们，终有一天会明白鸟尽弓藏，兔死狗烹的道理的。

近义词

卸磨杀驴、过河拆桥

反义词

感恩戴德、始终不渝

成语出处

司马迁《史记·越王勾践世家》：“蜚鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王为人长颈鸟喙，可与共患难，不可与共乐。子何不去？”

春秋时期，吴越之间经常起争端。公元前497年，吴国打败越国，越王勾践委曲求全向吴国求降，去吴国给吴王夫差当奴仆。在大夫范蠡的帮助下，越王勾践终于骗得夫差的信任，三年后，被释放回国。勾践为了不忘国耻，就每天晚上睡在柴草上，坐卧的地方也悬着苦胆，每天吃饭之前都要先尝一口苦胆。经过十年的奋斗，越国终于打败了吴国。辅助越王勾践报仇雪恨的主要是两个人，一个是范蠡，还有一个是文种。当时勾践在会稽山一战中大败，国力也不足以与吴国相抗。他就和范蠡、文种两个大臣商议怎样才能报仇雪耻。范蠡劝勾践主动向吴王示好，以便争取时间发展生产，增强国力，提高军事力量。这时候，夫差因当上了霸主，骄傲起来，一味贪图享乐。文种劝勾践向吴王进贡美女。越王勾践就派人到处物色美女，结果在浣溪边找到了花容月貌、沉鱼落雁的西施。越王派范蠡把她献给了夫差。夫差一见西施，顿时被迷住了，把她当做下凡的仙女，宠爱得不得了，也逐渐放松了对勾践的监视。随后，文种和范蠡又帮助勾践取得夫差的信任。他们还设计让夫差杀了忠臣伍子胥；送给吴国浸泡过、不能发芽的种子，害得吴国当年颗粒无收，到处闹饥荒，国内人心大乱。越国能够灭掉吴国，范蠡和文种是最大的功臣。…

• 百鸟朝凤：朝：朝见；凤：凤凰，古代传说中的鸟王。旧时喻指君主圣明而天下依附，后也比喻德高望重者众望所归。
• 坌鸟先飞：比喻能力差的人做事时，怕赶不上别人，抢先动手。多用作谦词。同“笨鸟先飞”。
• 藏弓烹狗：飞鸟射尽了就把良弓收起，狡兔被捉就把捕兔的猎狗煮了吃肉。旧时比喻统治者得势后，废弃、杀害有功之臣。
• 吃着不尽：吃的穿的，享用不尽。比喻生活富裕。
• 除恶务尽：恶：邪恶；务：必须。清除坏人坏事必须干净彻底。
• 楚弓楚得：楚国人丢失弓，拾到的仍是楚国人。比喻自己的东西虽然丢了，拾到它的人并不是外人。
• 财竭力尽：钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地。
• 财殚力尽：钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地。
• 蚕丛鸟道：指险绝的山路。
• 楚弓遗影：比喻因某事造成的疑惧心理。

鸟尽弓藏，兔死狗烹的意思是 飞鸟打光了，弹弓也就藏起来不用了：野兔捕杀了，猎狗无用，被煮着吃了。比喻事情成功之后，把效力有功的人抛弃或杀掉。