• [ 成语形式 ]8字成语
• [ 成语结构 ]复句式成语
• [ 常用程度 ]常用成语
• [ 感情色彩 ]中性成语
• [ 成语正音 ]墨，不能读作“mì”。
• [ 成语语法 ]作宾语、分句；可分开使用
• 近朱者赤，近墨者黑英语翻译暂无

拼音怎么读

[ jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi ]

意思解释

靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。

用法示例：

原来近朱者赤，近墨者黑，朱樱日日伏侍小姐，绣床之暇，读书识字，此窃颇通。（清·无名氏《西湖二集·洒雪堂巧结良缘》）

近义词

耳濡目染

反义词

成语出处

晋·傅玄《太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”

孟子对戴不胜说：“你希望你的君王向善吗？我明白告诉你吧。比如说有一位楚国的大夫，希望他的儿子学会说齐国话，是找齐国的人来教他好呢？还是找楚国的人来教他好？”戴不胜说：“找齐国人来教他好。”孟子说：“如果一个齐国人来教他，却有许多楚国人在他周围喧哗，讲楚国话来干扰他，即使你每天鞭打他，要求他说齐国话，那也是不可能的。反之，如果把他带到齐国去，住在齐国的某个街市比方说名叫庄岳的地方，在那里生活几年，那么，即使你每天鞭打他，要求他说楚国话，那也是不可能的了。你说薛居州是个好人，要他住在王宫中。如果在王宫中的人，无论年龄大小还是地位高低都是像薛居州那样的好人，那君王和谁去做坏事呢？相反，如果在王宫中的人，无论年龄大小还是地位高低都不是像薛居州和样的好人，那君王又和谁去做好事呢？单单一个薛居州能把宋王怎么样呢？

• 蔼然仁者：对人和善的有仁德的人。
• 白黑分明：比喻是非分得清楚。
• 白山黑水：长白山和黑龙江。泛指我国东北地区。
• 白往黑来：比喻变化极大。
• 白纸黑字：白纸上写下了黑字。比喻有确凿的文字凭据，不容抵赖或悔改。
• 白白朱朱：白的白，红的红。形容不同种类、色彩各异的花木。
• 鞭约近里：犹言鞭辟近里。
• 不知者不罪：罪：责备，怪罪。因事先不知道而有所冒犯，就不加怪罪。
• 当局者迷，旁观者清：当局者：下棋的人；旁观者：看棋的人。当事人被碰到的事情搞糊涂了，旁观的人却看得很清楚。
• 得人者昌，失人者亡：人：指人心。得人心的就能兴隆，失去人心的就要灭亡。

近朱者赤，近墨者黑的意思是靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。