• [ 成语形式 ]9字成语
• [ 成语结构 ]复句式成语
• [ 常用程度 ]常用成语
• [ 感情色彩 ]中性成语
• [ 成语繁体 ]姜太公釣魚，愿者上鈎
• [ 成语语法 ]作宾语、分句；比喻心甘情愿地上当
• 姜太公钓鱼，愿者上钩英语翻译暂无

拼音怎么读

[ jiāng tài gōng diào yú，yuàn zhě shàng gōu ]

意思解释

比喻心甘情愿地上当。

用法示例：

李英儒《野火春风斗古城》第九章：“生人连睬也别睬，别等散席，就回休息室坐等，来个姜太公钓鱼，愿者上钩。”

近义词

心甘情愿

反义词

成语出处

我是姜太公钓鱼，愿者上钩。贾老爷若是爱厚我，我就不留他，他也不走；若是不爱厚我，我就再留他些，他也不在这里。 清·邗上蒙人《风月梦》第十回

公元前十一世纪时，八十老人姜子牙曾任商朝下大夫，因见纣王荒淫无道，便弃官逃往西岐本想自投西伯姬昌，又怕被人耻笑，所以暂时隐居在渭水河边的小村庄里，以待时机。一天，他正在渭河边钓鱼解闷，有一樵夫武吉担柴路过，，见他竟用直钩钓鱼，还离着水面三尺远，鱼钩上也没挂香饵，便问长者贵姓。姜尚答道："姓姜名尚，字子牙，号正熊。"武吉叹了口气说："真是有志不在年高，无谋空言百岁。象你这样愚拙的人，还自号正熊，实不相称！"姜尚微微一笑："老夫钓鱼是假待机进取是真。然而要钓王与侯，宁在直中取，不可曲中求！"武吉道："你哪像王侯倒像活猴。"说罢，就担起柴担进城去了。不料武吉进城失手打死了守门的军士招来杀身大祸，巧逢西伯姬昌路过，得知武吉是个孝子，家中有老母无人奉养，便赠与黄金十两，命他回去安顿好老母再来领罪。老母绝望，便带武吉来向姜尚求教解救之法。姜教他如此这般，从此武吉只在乡中干活，不再进城去了。光阴似箭，不觉又是一个春天。一日，西伯来到渭河边踏青打猎。忽听有人唱道："凤非乏兮麟非无，但嗟治世有污。龙兴云出虎生风，世人慢惜寻贤路……"姬昌命人将歌者找来，见是武吉，大喝道："你怎敢欺我，不来领罪，反在此唱歌…

• 安如太山：形容极其平安稳固。泰，也写作“太”。同“安如泰山”。
• 八公山上，草木皆兵：将八公山上的草木，都当作是士兵。形容极度惊恐，疑神疑鬼。
• 白衣公卿：古时指进士。唐代人极看重进士，宰相多由进士出身，故推重进士为白衣卿相，是说虽是白衣之士，但享有卿相的资望。
• 秉公办理：秉：掌握，主持。公：公法。根据公道办事。
• 抱冰公事：公事：公务。指旧时官场中清苦的差使。
• 背公营私：指损公肥私，违法求利。亦作“背公向私”。
• 逼人太甚：指对人逼迫不留馀地。
• 秉公灭私：主持公道，灭除私念。
• 秉公任直：持心公正，处事正直。
• 熬姜呷醋：比喻生活清苦。

姜太公钓鱼，愿者上钩的意思是比喻心甘情愿地上当。