• [ 成语形式 ]ABCD式的成语
• [ 成语结构 ]偏正式成语
• [ 常用程度 ]常用成语
• [ 感情色彩 ]贬义成语
• [ 成语繁体 ]分道揚鑣
• [ 成语正音 ]镳，不能读作“lù”。
• [ 成语语法 ]偏正式；作谓语、宾语；用于书面语
• 分道扬镳英语翻译暂无

拼音怎么读

[ fēn dào yáng biāo ]

意思解释

分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。

用法示例：

我们彼此之间感情不和，早已分道扬镳了。

近义词

各奔前程、风流云散

反义词

志同道合、并驾齐驱

成语出处

《魏书·河间公齐传》：“洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。”

出处:《北史·魏诸宗室·河间公齐传》高祖曰：“洛阳，我之丰、沛，自应分道扬镳。自今以后，可分路而行。”释义:“扬镳”，举鞭驱马前进。分路前进，比喻各奔前程，各干各的事。故事:在南北朝的时候，北魏有一个名叫元齐的人，他很有才能，屡建功勋。皇帝非常敬重他，封他为河间公。元齐有一个儿子叫元志。他聪慧过人，饱读诗书，是一个有才华但又很骄傲的年轻人。孝文帝很赏识他，任命他为洛阳令。不久以后，孝文帝采取了御史中尉李彪的建议，从山西平城搬迁到洛阳建都。这样一来，洛阳令成了“京兆尹”。在洛阳，元志仗着自己的才能，对朝廷中某些学问不高的达官贵族，往往表示轻视。有一次，元志出外游玩，正巧李彪的马车从对面飞快地驶来。照理，元志官职比李彪小，应该给李彪让路，但他一向看不起李彪，偏不让路。李彪见他这样目中无人，当众责问元志：“我是御史中尉，官职比你大多了，你为什么不给我让路?”元志并不买李彪的帐，说：“我是洛阳的地方官，你在我眼中，不过是洛阳的一个住户，哪里有地方官给住户让路的道理呢？”他们两个互不相让，争吵起来了。于是他们来到孝文帝那里评理。李彪说，他是“御史中尉”，洛阳的一个地方官怎敢同他对抗，居然不肯让道…

1、其中，一个人要了一篓鱼，另一个人要了一根鱼竿，于是他们分道扬镳了

2、旅长和张大帅是磕头的弟兄，一同打下的天下，如今却要分道扬镳，真让人觉得世事难料

3、很可惜,正是这样一种差异,为他们后来的分道扬镳埋下了伏笔

4、福凯与欧文斯曾经是并肩打击偷猎者的盟友，但后来因在策略上意见不合而分道扬镳了。

5、李茂堂和王超北都是大革命时期的中共党员，后来都被敌人逮捕，王超北出狱后重新接上组织关系，李茂堂却自首留于中统，两人分道扬镳

• 分我杯羹：羹：肉汁。楚、汉相争时，刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
• 安分守己：分：本分。规矩老实，守本分，不做违法的事。
• 安常守分：分：本分，自己分内的。习惯于平稳的生活，安守本分。
• 安贫乐道：安于贫穷，以坚持自己的信念为乐。旧时士大夫所主张的为人处世之道。
• 安贫守道：安于贫穷，恪守信仰。
• 安分守已：规矩老实，守本分，不做违法的事。
• 岸然道貌：指严肃的神态。
• 分茅裂土：原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
• 安分知足：安于本分，对自己所得到的待遇知道满足。
• 白黑分明：比喻是非分得清楚。

分道扬镳的意思是分路而行。比喻目标不同，各走各的路或各干各的事。