(bīng)
(lái)
(jiàng)
(dǎng)
(shuǐ)
(lái)
()
(yǎn)

基本释义

  • [ 成语形式 ]8字成语
  • [ 成语结构 ]复句式成语
  • [ 常用程度 ]常用成语
  • [ 感情色彩 ]中性成语
  • [ 成语繁体 ]兵來將擋,水來土掩
  • [ 成语正音 ]将,不能读作“jiānɡ”。
  • [ 成语语法 ]复句式;作主语、定语;比喻根据具体情况采取对策
  • 兵来将挡,水来土掩英语翻译counter measure for measure <counter move for move>

详细释义

拼音怎么读

[ bīng lái jiàng dǎng,shuǐ lái tǔ yǎn ]

意思解释

比喻不管对方使用什么手段,总有相应的对付方法。

用法示例:

常言道:“兵来将挡,水来土掩”,事到其间,道在人为。少不得你我打点礼物,早差人上东京,央及老爷那里去。(《金瓶梅词话》第四十八回)

近义词

兵来将敌,水来土堰

反义词

束手无策

成语出处

明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第48回:“西门庆道:‘常言‘兵来将挡,水来土掩’,事到其间,道在人为。少不的你我打点礼物,早差人上东京,央及老爷那里去。’”

  • 哀兵必胜:原意是力量相当的两军对阵,悲愤的一方获得胜利。后指受欺侮而奋起抵抗的军队,必定能取胜。
  • 按甲寝兵:收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。
  • 按甲休兵:收拾起铠甲武器。比喻停止军事行动。
  • 案兵束甲:放下兵器,捆束铠甲。指停止作战。
  • 案甲休兵:指停止战事,休养士卒。
  • 八公山上,草木皆兵:将八公山上的草木,都当作是士兵。形容极度惊恐,疑神疑鬼。
  • 拔来报往:报:通“赴”,迅速。很快地来,很快地去。形容频繁地奔来奔去。
  • 败军之将:打了败仗的将领。现多用于讽刺失败的人。
  • 本来面目:原为佛家语,指人的本性。后多比喻事物原来的模样。
  • 兵荒马乱:荒、乱:指社会秩序不安定。形容战争期间社会混乱不安的景象。

兵来将挡,水来土掩的意思是比喻不管对方使用什么手段,总有相应的对付方法。